ЗАМКИ ЭСТОНИИ

Эстония - главная

  ЗАМКИ И КРЕПОСТИ

Вао - Вак
Васкнарва - Нейшлосс
Вастселийна - Нейгаузен
Вильянди - Феллин
Виртсу - Вердер
Калви - Педдес
Каркси - Каркус
Кейла - Кегель
Кийу - Кида
Килтси - Асс
Колувере - Лоде
Курессааре - Аренсбург
Лайузе - Лаис
Лихула - Леаль
Лихулинна - Лихулинна
Маасилинна - Зонебург
Нарва - Нарва
Отепя - Оденпе
Падизе - Падис
Пайде - Вейсенштейн
Поркуни - Боркхольм
Пуртсе - Алт-Изенгоф
Пыльтсамаа - Оберпален
Пярну - Алт-Пернау
Раквере - Везенберг
Сангасте - Сагниц
Таллин (общая)
Тарту - Дорпат
Тоолсе - Толсбург
Хаапсалу - Хапсал
Хелме - Хелмет

  УКРЕПЛЕННЫЕ ЦЕРКВИ

Вальяла - Вальял
Йыхви - Иеве
Каарма - Кармел
Пёйде - Пейде

  ДРУГИЕ ОБЪЕКТЫ

Йыгевесте  
 

  ДРУГИЕ ЗАМКИ
Главная
Замки Латвии

* * *

Наши фото анимированы благодаря
owlet_upics

* * *

Замок-крепость Курессааре (Аренсбург - Arensburg)
(до 1381 г. - 1330-е гг.?)

Замок Аренсбург (ныне Курессааре) расположен в Эстонии на острове Сааремаа (ранее Эзель) в городе Курессааре. Замок являлся резиденцией Сааре-Ляэнемаского (Эзель-Викского) епископа после Хаапсалу, начиная с середины XIV века. Предположительно во 2-й половине XIII века около существовавшего тогда древнего торгового порта с почти тысячелетней историей был заложен первоначальный замок - прямоугольная регулярная кастелла (не сохранилась). В 1330-х годах началось сооружение нового замка также в плане близкого к квадрату со стороной 43 м. После того, как были заложены фундаменты и возведена массивная квадратная башня в северном углу замка (Стурвольт), работы приостановились. Основной период строительства пришелся на 1345-1365 годы. Замок впервые упомянут в летописях в 1381 г. Является наиболее сохранившимся из средневековых укреплений на территории Прибалтики.

Считается, что замок было решено укрепить после подавления т.н. восстания Юрьевой ночи 1343-45 гг. Тогда прежняя планировка подверглась изменениям: к восточному углу здания была прибавлена стройная четырехгранная башня, т.н. Длинный Герман (есть мнение, что башня была построена как самостоятельное сооружение еще в 1260-х годах). От собственно замка башня была изолирована шахтой. В результате замок приобрел нынешний вид кастеллы с внутренним двором.

Двор окаймляют переходы с крестовыми готическими сводами. В одном углу крепости возвышается сторожевая башня Стурвольт, а в другом — стройная сторожевая башня Длинный Германн. Последнюю отделяет от других частей крепости глубокая шахта, через которую ранее был перекинут подъемный мост. За зубчатыми краями стен есть открытые оборонительные ходы. Жилые помещения и залы для приёмов занимают второй этаж, первый этаж использовался как склад, а третий — только в оборонительных целях. В юго-западном углу была устроена молельня.

Помещения главного этажа замка большей частью двухнефные. В южной части на высоте двух этажей располагается капелла со стройным восьмигранным центральным столбом. Рядом с ней в юго-западном флигеле находится парадный рефекторий, где крестовые своды с нервюрами опираются на восьмигранные столбы. Вместо подпружных арок здесь сделаны трансверсальные нервюры; их профили состоят из грушевидных поясков и желобков. Замковые камни плоские и дискообразные. В подобных нервюрных формах решены оконные переплеты и элементы сводов крестового хода. Это указывает на то, что в замке работали мастера из Центральной Европы, вероятно, из Богемии.

Над главным этажом располагались хозяйственные помещения. Первый этаж замка был складским, а третий - оборонительным. В верхней части внешних стен был сделан открытый боевой ход. Строительство замка было завершено в последней четверти XIV века или около 1400 года. Приблизительно в это время в замке был убит находившийся здесь в заключении Сааремаский епископ Генрих II, дабы освободить этот пост Винриху Книпроде, племяннику Верховного магистра Тевтонского ордена, также Винриха Книпроде. В ходе возникших в результате заговора Домского капитула двухлетних беспорядков замок был сожжен.

Список епископов Аренсбургского замка:

В 1430-х годах вокруг замка была построена обводная стена. Она была дополнена полукруглыми башнями с бойницами для огнестрельных орудий. В 1559 г. последний епископ Иоганн фон Мюнхгаузен продал Курессааре во владение датского короля Фредерика II, который передал Сааремаское епископство вместе с замком Курессааре своему младшему брату герцогу Магнусу. 8 мая 1563 года городу Курессааре была пожалована городская хартия и соответственно статус города по примеру Риги.

По Бремсебрускому договору 1645 года город был передан под управление Шведского королевства, под юрисдикцией которого и находился вплоть до 1721 года. Концом XVI века датируются первые земляные укрепления вокруг замка с четырьмя мощными угловыми бастионами и водяным рвом, окружавшим их. В последней четверти XVII века были возведены бастионы и равелины (архитекторы П. фон Эссен и Э. Дальберг).

Ливонская война крепость не затронула. Впервые шведский контроль над городом и островом был прерван в 1710 году, когда во время Северной войны русская армия 15 (26) августа сожгла город. Генерал Боур овладел Аренсбургом. В эту войну крепость была частично повреждена (в 1711 г.?), но восстановлена. В 1721 году, по Ништадскому мирному договору город официально вошел в состав Российской империи. Аренсбургская крепость была упразднена именным указом Екатерины II от 30 апреля (11 мая) 1785 года.

Надпись на Северном бастионе крепости

В XIX веке замок потерял былое военное значение и за время использования в качестве богадельни обветшал. В 1904 г. эзельское дворянство приняло решение о реставрации единственного полностью сохранившегося замка ливонских рыцарей для нужд своей резиденции. Реставрационные работы, продолжавшиеся до 1912 г., курировал Вильгельм Нейман.

Ныне Курессааре - почти единственная в Эстонии крепость, дошедшая до наших дней в средневековом виде и наиболее сохранившийся замок ливонских времен. Летом 1980 года в замке Курессааре и его окрестностях студией «Укртелефильм» был снят фильм «Лючия ди Ламмермур». В 1968-85 гг. в замке состоялись реставрационные работы, были восстановлены разрушенные верхние части башен и интерьеры. Ныне здесь располагается музей Сааремаа, а территория крепости часто используется для проведения мероприятий под открытым небом. Окрестности водяного рва превращены в зеленую парковую зону.

На нескольких этажах замка разместился музей с богатой экспозицией по истории края, некоторые экспонаты можно увидеть здесь ниже и в правой фотоколонке.

В 2010-2014 гг. были произведены раскопки и земляные работы на территории крепости, о чем рассказывают стенды в музейной экспозиции замка.

ПРИЛОЖЕНИЕ №1: Аренсбург в "Бургенлексиконе" Карла фон Лёвиса оф Менара

Аренсбург - это орлиное гнездо (Adlerburg), город орлов (urbs aquilae по-латыни) на земле, замок-резиденция епископа Эзель-Викского, владение Эзельского рыцарства и рыцарский замок, наш лучше всего сохранившийся замок, не так давно был восстановлен полностью, за исключением некоторых частей. Крестовый ход, пилоны, консоли, пояса (гурты) и ребра из тесаного камня в ремтере (рефлекториуме), капелле и других помещениях создают художественное впечатление. Внешние стороны замка очень просты. В хрониках замок упоминается в 1381 году, якобы построен епископом Германом III фон Оценбрюгге (1338-1362), документально упоминается лишь в 1384. Монетный двор в Аренсбурге 1561-1569, см. Приложение (см. изображение 11,12,13,14).
Составные части истории Эзеля (1885) с. 123 том III, собрания сочинений, 1204 - Лёвис, императорский издательский дом, восстановлено... Газета "Дюна" №192 1905 года и в "Бюргварте" 7 года за номером 5 и 8 от 1906 года с изображениями. - Зойберлихь, Херманн, рижская городская библиотека, Рига, 1904 стр. 9-16 с планами и изображениями и повторно в "Изобразительное искусство в Остзейских провинциях" 1907, стр. 85-92, Лёвис, императорский издательский дом в Becker/Hoeppner/Grotherr/Kroppen, DBA-Kommentar, Loseblatt, Herne/Berlin. и ремтер 1911 - представление без текста в "старой Лифляндии" Рейнхолда Гулеке.

ПРИЛОЖЕНИЕ №2: Аренсбург в книге Армина Туулсе (Armin Tuulse - Die Burgen in Lettland und Estland, 1942)

В епископстве Эзель-Викском результатом завершающего периода развития конвентских домов явился замок Аренсбург (Курессааре), который был всего лишь незначительно изменен при последующих реставрациях и тем самым являет собой единственный в своем роде пример средневековой замковой архитектуры во всей Балтии. Возникновение замка было непосредственно связано с обширной освободительной борьбой эстов в 1343-1345 годах. Если жители Эзеля до этого могли похвастаться таким высоким уровнем политической самостоятельности, что епископской власти не разрешалось строительство замков на острове, то теперь ситуация в корне изменилась. В результате неудачно прошедших восстаний народ потерял власть, и роль в защите земель, которую до сих пор играли оборонительные церкви (см. Туулсе, Оборонительные церкви 179-180), занял теперь замок, мощь которого олицетворяла церковную власть и давала возможность подавления всяких попыток освобождения в будущем.

Так же, как и при строительстве Зонебурга на землях ордена, при закладке замка Аренсбург в епископских владениях все население острова было принудительно привлечено к строительным работам, равно как и жители материковой части епископских территорий. Несмотря на все усилия, окончание строительства задерживалось, поскольку земли были измучены кровавыми событиями.

Сохранившиеся стены и внутренние покои дают возможность относительно точно определить историю строительства замка, из всего богатства нюансов которого здесь будут рассмотрены лишь основные моменты, а более подробное рассмотрение этой интересной и значительной в плане истории стиля постройки должно быть вынесено в отдельное исследование. Внешне здание образует строгий закрытый объем, который оживляется двумя слегка выдающимися над линией стен угловыми башнями (рис. 140).

Строение выполнено в основательной квадратичной технике благодаря наличию в округе в большом количестве знаменитого Эзельского известняка, в связи с чем древние традиции строительства возродились к новой жизни. Уже внешний осмотр стен замка позволяет обнаружить следы многих периодов строительства. Можно доказать, что сначала в опорных целях в северо-западном углу была построена большая жилая башня, которая, если верить летописям, носила название "Упрямый волк" и внутри была приспособлена для жизненных и оборонных целей (Рис. 141). Из шести этажей башни два нижних сводчатые и связаны между собой лестницами в стене, которые начинаются на определенном расстоянии от пола, чтобы в случае опасности таким образом проще было отрезать врагу путь к наступлению. Верхние этажи предназначались для войска и были оснащены камином. Здесь при реставрации частично были произведены изменения, в том числе в один оконный проем был вмурован перенесенный из замковой часовни умывальник, который по форме похож на деталь ризницы монастырской церкви XV века в Бригиттене (Пирита) возле Ревеля, что тем самым дает основания для подтверждения времени постройки (рис. 142).

Уже во время строительства башни существовал определенный план продолжения строительства, что подтверждают точки сопряжения на углах башни, откуда потом и продолжались строительные работы. В соответствии с устоявшимися традициями, сначала были возведены внешние стены вместе со второй башней, носивший популярное имя "длинный Герман". Эта стройная четырехугольная башня была оснащена в подвале глубокой темницей, которая была необходима в епископском замке, предназначенном для усмирения непокорного населения, на чьих землях он был расположен. Только после завершения строительства башен было начато благоустройство внутренних покоев, причем и здесь придерживались устоявшихся традиций. На южной стороне квадратного строения периметром 42,5 м были обустроены основные помещения, часовня и зал торжеств. (Рис. 144) Сакральное помещение в разрезе представляет собой квадрат посреди которого стоит восьмиугольная колонна, на которую опираются ребра крестообразных сводов. (Рис. 145)

В профилях сильно выступающих ребер и капители колонны господствует строгий геометрический стиль, который своей ярко выраженной иконографичностью является полной противоположностью пластичному, мягкому направлению, царившему до освободительных войн в церквях Эзеля. Это первая манифестация орденского стиля в северных областях страны. Причем с особой ноткой, предписанной в епископском строительстве из других соображений. Часовня была построена самое позднее в последней четверти XIV века, одновременно с ней двухнефный зал для торжеств, имеющий те же формы. (Рис. 146). Изначально он планировался с четырьмя пролетными конструкциями, позднее ему был отведено помещение с одним пролетом в западной части, как произошло при реставрации и с часовней.

К основным помещениям в западном флигеле примыкают жилые помещения епископа, которые посредством установленных на дверях затворных балок могут быть полностью отрезаны от остальных помещений замка. Самое южное из трех крестообразных помещений с крестовыми сводами было оснащено маленьким эркером-данцкером, который в отреставрированном виде сохранился до сих пор. (Рис 147). В одном углу среднего помещения находится каменный альков с прочными стенами и также с надежными засовами, дабы защитить владельцев замка в случае разногласий с соборным капитулом.

Судя по деталям строения, помещения для совместного использования в восточном и северном флигелях были построены примерно в то же время. Своеобразно расположение помещений в северо-восточном углу, где вокруг "Длинного Германа" было оставлено небольшое изолированное пространство, идущее через все этажи. Вследствие этого углы обоих флигелей возможно стало лучше соединить, в противном случае башня служила бы помехой и вдавалась в помещения. Это своеобразное промежуточное помещение использовалось как уборная, что подтверждают вдающиеся с двух сторон эркеры.

Эта часть замка упоминается также и документально. Прежде всего имеет значение запись 1381 года, по которой епископ Генрих III, арестованный капитулом, тогда был найден здесь мертвым. Таком образом помещения северного и восточного флигелей к тому времени должны были быть по крайней мере частично завершенными. Одно двухнефное помещение с крестовыми сводами в северном флигеле использовалось как спальное для братьев ордена. (рис. 148), а в восточном флигеле находился маленький обеденный зал рядом с другим небольшим помещением. Под этим же флигелем находились два кухонных помещения, кладовка с колодцем и помещение, оснащенное резервуаром, которое предположительно являлось ванной комнатой (рис. 143). Невзирая на последующие перестройки изначальный облик всюду узнаваем.

В хорошем состоянии сохранились два подвала, находящиеся под другим флигелем, служившие хранилищем для продуктов, и в которых имеются две встроенных кладовки, использовавшихся как котельные для обогрева помещений, находящихся над ними. А именно - одна для обогрева апартаментов епископа и другая для обогрева столовой. Речь здесь идет о распространенном в орденских землях отоплении горячим воздухом, когда после закрытия дымовой отдушины открывались находящиеся над печью тепловые трубы, пока в помещении не достигалась необходимая температура.

Ну и наконец, замок оборудован во дворе плотно закрывающейся крытой верандой, основной этаж которой со стороны, обращенной к помещениям для торжеств и епископским жилым помещениям, перекрыт ребристой аркой (рис.149). Ее профиль отличается от профиля ребер в часовне и парадной столовой и указывает на более позднее время постройки; еще более серьезное доказательство позднейшего времени постройки террасы - отсутствие арочных консолей: арочные ребра вырастают непосредственно из стен. Такая форма арок у северных памятников строительного искусства указывает везде на XV век, когда и должно было быть закончено строительство замка Аренсбург. Характерные для этого же времени элементы имеются и на профиле дверей торжественной трапезной, в самой же трапезной отсутствие консолей доказывает, что она получила свой окончательный вид только в 15 веке. В нише справа от двери находится резервуар для воды, в котором обычно мыли руки перед едой; как видно из еще сохранившихся осколков оригинального резервуара в подвале замка, он отреставрирован до первозданного вида.

От находившихся над основными помещениями замка складских помещений и оборонительных этажей в оригинальном состоянии сохранилось немногое, поскольку они частично пали жертвой взрыва, произведенного в начале XVIII столетия. По определенным следам на башнях можно заключить, что строение было покрыто односкатной крышей; однако из башен "Длинный Герман" был еще при последнем епископе Иоганне фон Монкхузене был покрыт остроконечным шпилем, что видно на изображениях XVII века. (Кёрбер - Эзель т.1,7) Из этих чертежей и планов из шведского военного архива следует, что замок был окружен четырехугольной стеной. Большая круглая стена, остатки которой еще до сих пор кое-где заметны, вместе с предназначенными для огнестрельных орудий башнями была построена после епископского времени в XVI в. (Кёрбер, строительные элементы 234). Часть этой стены была встроена в мощный укрепленный бастион в шведские времена.

Как и конвентский дом в Вендене на орденской земле, так и замок Аренсбург на епископских землях - конечный пункт долгой истории развития конвентских домов. Несмотря на то, что к строительным работам приступили уже в третьей четверти XIV века, окончательным временем постройки для замка Аренсбург считается 1400 год, когда страна уже отдохнула от кровавых событий. Это был епископ Винрих Книпроде (1383-1419), при котором будет закончен главный корпус замка Аренсбург; при нем значительные перестройки строений были предприняты также в Хаапсалу (Hapsal) и Лоде (Lode (Колувере, Koluvere)). С одной стороны, сильно полагаются на сведения об архитектуре рыцарского строительного искусства, с другой, однако нельзя упускать из виду различия, которые проявляются главным образом в более свободном расположении внутренних пространств, чем это было в орденских конвентских домах.

Представление о происхождении стилевых форм внутренних пространств дает сравнение с современными памятниками архитектуры других стран. В наружной архитектуре различие орденских замков обнаруживается в пренебрежении к принципам фланговости башен, в то время как архитекторы ордена уже с середины XIV столетия башни строили почти всегда сильно выступающими, чтобы линия стен лучше защищала от бокового огня. Но несмотря ни на что, в общем виде преобладает стиль ордена, только по такой причине мог возникнуть именно такой строго закрытый кубический объем здания, который был создан при учете объективных форм защитной архитектуры в тщательной технике использования строительных элементов.

ПРИЛОЖЕНИЕ №3: Цитаты о замке Аренсбург из исторической повести А.А. Бестужева-Марлинского “Замок Нейгаузен”

В глухую полночь тайное Аренсбургское судилище [Тайное судилище (Freigerichte, Femegerichte, Heimliche Gerichte), это пугалище средних веков, из Германии с рыцарством перешло и в Ливонию. Заседания их (Freistuhl) были в замках Арраше и Аренсбурге, где доселе находится множество костей, в стену закладенных. Позывы свои оно делало и посредством зарубок на воротах или на деревах. Впоследствии гроссмейстер Эрлингсгаузен запретил особым декретом повиноваться сему суду, основанному вначале для удержания насилий самоеудных баронов и впоследствии превратившемуся в скопище разбойников, влекомых корыстью или мщением. Слово Femegerichte происходит от старинного саксонского слова verfemmen - проклясть, осудить, лишить убежища законов (vogelfrei). (Примеч. автора.)]<...>

- Рыцарь Эвальд фон Нордек! Ты предстоишь священному тайному суду Аренсбургскому, судящему на земле и водах преступников совести и чести. Итак, именем сего суда объявляем тебе: я, Оттокар фон Оснабрюк, фрейграф Аренсбурга, брат Эзельского епископа Германа III, и мы все, духовные и рыцари Тевтонского ордена, что ты обвинен в зажигательстве и в измене Ордену по сношениям с врагами его, русскими. Оправдывайся, если можешь!

<...>На Эзель, в Аренсбург! в этот притоп тайного суда, об котором довольно наслышался я, в это гнездо плутов, которые во зло употребляют слово правосудие и льют кровь невинных.
Скован, как злодей, осужден, как преступник, лежал Эвальд на полу в одной из башен аренсбургских.<...>

- Слушай, Рамеко, - говорил Всеслав избегшему от смерти кормщику эстонской ладьи, - дарую тебе жизнь и свободу, но веди нас мимо камней, прямо к Аренсбургу, прямо к той башне, где заключен пленный рыцарь.<...>

- Вот окно заключенника, - сказал проводник, и русские остановились в недоумении: окно было по крайней мере четыре сажени от земли. <...> Чрез четверть часа десять удальцов были на гребне стены и по приставленному бревну, скользя и обрываясь, лезли к башне. К счастию, подле рокового окна выдавалась над рвом висячая стрельница.<...>

- Его и дребезгов не останется, - отвечал Илья, - прежде нежели долетит он до низу: все стены утыкапы частоколом. - Посмотри, брат, - сказал Андрей Всеславу, - как расцветает над замком зарево, - это мое дело; я вместо тебя распустил на башне огненное знамя истребления и позаботился, чтобы нам было светло в дороге. Огонь горячо принялся за наше дело, да и ветер раздувает его так усердно, будто приверженец гермейстера. Послушайте, как кричат они, как стелется дым и кидает уголья во все стороны. О, это утешно, это будет памятная отплата господам тайным судьям за явные их проказы.

ПРИЛОЖЕНИЕ №4: Большой Тылль

Большой Тылль (Суур Тылль) — персонаж эстонской мифологии, живший на острове Сааремаа; великан-земледелец, богатырь, сражавшийся с врагами своего народа. Большой Тылль жил в деревне Тыллусте со своей женой великаншей Пирет, и занимался тем, что возделывал землю на собственной земле и ловил рыбу, как все жители деревни, хотя был местным правителем. Он часто навещал своего брата (по другим рассказам — племянника) Лейгера, такого же великана, на соседнем острове Хийумаа. Тылль был такой большой, что мог ходить пешком по дну моря, а его посох, сделанный из ствола ели, был длиной в 5 саженей, около десяти с половиной метров. Он любил капусту, пиво и баню. Нрав у Тылля был горячий, но душа добрая, и он всегда приходил на помощь людям и защищал их.

Однако и у него был главный враг — исполин Нечистый (Ванапаган), который всегда старался навредить ему, где только мог. Однажды, когда великан отлучился, Нечистый разрушил его дом. Жена Тылля, увидев это, умерла. В конце концов Тылль расправился со зловредным бесом.

Когда на остров напали рыцари-захватчики, Тылль отправился с ними биться, но врагов было слишком много, и их главарь сумел отрубить великану голову. Поддев голову на свой меч (по другой версии, взяв под мышку), Тылль пошел умирать, но перед смертью пообещал встать из могилы и помочь людям, если враги опять пойдут на них войной, — пусть только позовут его. Но озорные дети решили подразнить великана и крикнули: «Тылль, Тылль, вставай, на дворе война!» Великан встал, рассердился, увидев, что его зря позвали, и лег обратно, поклявшись, что больше уж не вернется.

На Сааремаа проводятся экскурсии по местам, связанным с Большим Тыллем. Известна установленная в Курессааре скульптурная группа Тауно Кангро, где бронзовые герои легенды несут лодку, полную рыбы.

Источники информации:

"Белоруссия Литва Латвия Эстония. Справочник-путеводитель" М., "Искусство" Лейпциг "Эдицион" 1986 г.
В. Прауст "Эстония. Красивейшие мызы, замки и крепости" 2004 г.
Замок Нейгаузен. Рыцарская повесть. Впервые - в альманахе "Полярная звезда", 1824 год, за подписью: Александр Бестужев. Вторая повесть из ливонского цикла.
J. Vaivods "Katolu baznicas vesture Latvija" R., Rigas Metropolijas kurija, 1994
Karl von Loewis of Menar “Burgenlexikon fur Alt-Livland” Riga “Valters & Rapa” 1922
Armin Tuulse "Die Burgen in Estland und Lettland" 1942
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%91%D0%BE%D0%BB%D1%8C%D1%88%D0%BE%D0%B9_%D0%A2%D1%8B%D0%BB%D0%BB%D1%8C
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9A%D1%83%D1%80%D0%B5%D1%81%D1%81%D0%B0%D0%B0%D1%80%D0%B5
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%97%D0%B0%D0%BC%D0%BE%D0%BA_%D0%90%D1%80%D0%B5%D0%BD%D1%81%D0%B1%D1%83%D1%80%D0%B3
https://web.archive.org/web/20110718200907/http://www.saaremaamuuseum.ee/eng/index.php?action=show&type=story&id=1002
https://www.litmir.me/br/?b=41928&p=1

Посмотреть ссылки на сайты о замке Курессааре на нашем форуме

Замок Курессааре: ссылки на сайты в Интернете в 2005 году

http://www.culture.ee/yritus.html?id=1216&&op=muuseum
http://www.saaremaa.ee/eng/history/default.htm
http://www.saaremaamuuseum.ee/
Эпизод: http://www.kladoiskatel.care.lv/articles.php?lng=ru&pg=25
Фото: http://www.weihermueller.de/privat/estland/BILDDE7.HTM и http://www.weihermueller.de/privat/estland/BILDDE8.HTM
Фото: http://www.viahansa.com/Image_bank/html/landscapes/ESTONIA/html/pages/Kuuressaare%20Episcopal%20Castle,%20Saaremaa_jpg.htm
Фото и герб Курессааре: http://www.estmonde.ch/reise_tipps/inhalt/estland/saaremaa/saaremaa.html
Герб Курессааре: http://heraldicum.narod.ru/russia/lost/towns/kuresare.htm
Гравюры из собрания И.К. Бротце:
http://159.148.58.74/lielbildes/sejums_NR4/BM04123Am.htm и http://159.148.58.74/lielbildes/sejums_NR3/BM03016Am.htm и http://159.148.58.74/lielbildes/sejums_NR7/BM07050ABm.htm и http://159.148.58.74/lielbildes/sejums_NR3/BM03130Am.htm

Фотогалерея замка
Фото Ренаты Римша (2016 г.)

Фото Р. Римша (2014 г.)

Фото Р. Римша (2005 г.)

Фото В. Смолика (2014 г.)

Планы и разрезы замка

Реконструкции

Макеты замка

Старые фото

Замок на почтовой марке

Местоположение

Фото Виты Сундли (2000 г.)

Другие фото

© Дизайн Ренаты Римша