Главное меню
Главная
Наш форум

Замки Латвии
Латвия - главная
Состояние замков
Каталог замков
Карта
Фотогалерея

Айзкраукле I - Ашераден
Айзкраукле II - Ашераден
Айзпуте (Е) - Хазенпот
Айзпуте (О) - Хазенпот
Алсунга - Алшванген
Алтене - Алтона
Алуксне - Мариенбург
Арайши I - Эзерпилс
Арайши II - Арраш
Арлава - Эрвален
Асоте - Асутен
Аугстрозе - Хохрозен
Бабите - Бабот
Балтава - Балтов
Бауска - Бауске
Берзауне - Берзон
Борнсминде - Борнсмюнде
Брамберге - Бранденбург
Буртниеки - Буртнек
Вайнижи - Вайнзель
Валмиера - Волмар
Валтайки I - Олденбург
Валтайки II - Нойхаузен
Вартая - Вартаген
Вентспилс - Виндау
Виляка - Мариенхаузен
Гауйиена - Адзель
Гробиня - Гробин
Гулбене - Шваненбург
Даугавпилс - Алт-Дюнабург
Даугавпилс - Дюнабург
Дзербене - Сербен
Дзинтаре - Дзинтерн
Дигная - Дубена
Добе - Добен
Добеле - Доблен
Доле I - Алт-Дален
Доле II - Дален
Дрога - Дроген
Дундага - Донданген
Дурбе I - Линдале
Дурбе - Дурбен
Елгава - Митау
Ерсика - Герцике
Заубе - Юргенсбург
Икшкиле - Юкскюлль
Индрица - Недериц
Калнамуйжа -Хофцумберге
Калснава - Кальценау
Кандава - Кандау
Каупре - Абельхоф
Квепене - Квепен
Керклини - Керклинген
Кокнесе - Кокенхузен
Краслава - Креславка
Криевциемс - Рушендорф
Кримулда - Кремон
Крустпилс - Крейцбург
Кулдига - Голдинген
Лиелварде I - Алт-Ленневарден
Лиелварде II - Ленневарден
Лиелстраупе - Гросс-Рооп
Лиепая - Лива
Лиепене - Лепен
Лимбажи - Лемзаль
Локстене - Локстен
Лубана - Лубан
Лугажи - Луде
Лудза - Лудзен
Ляудона - Лаудон
Мазстраупе - Кляйн-Рооп
Маконькалнс - Фолкенберг
Малпилс - Лембург
Мартиньсала - Гольм
Межотне - Мезотен
Муйяни - Моян
Мурмуйжа - Муремойс
Набе - Наббен
Нерета - Нерфт
Нитауре - Нитау
Нурмуйжа - Нурмхузен
Пекас калнс - Каугерсгоф
Пиебалга - Пебалг
Пилтене - Пилтен
Попе - Попен
Приекуле - Преекульн
Рауна I - Алт-Роннебург
Рауна II - Роннебург
Резекне - Розиттен
Ремине - Ремин
Рига - все замки
Ринда - Ангермюнде
Розбеки - Розенбек
Ропажи - Роденпойс
Руйиена - Руен
Рундале - Руэнталь
Сабиле - Цабельн
Сака - Сакенхаузен
Саласпилс - Кирхгольм
Салацгрива - Салис
Салдус - Фрауэнбург
Светкалнс - Хайлигенберг
Свитене - Швиттен
Селпилс - Селбург
Сигулда - Зегеволд
Скрунда - Шрунден
Скуене - Шуен
Смилтене - Смилтен
Стабеги - Эйхенангерн
Стенде - Стенден
Сунтажи - Сунцель
Талси I - Алт-Талсен
Талси II - Талсен
Тервете - Терветен
Тирза - Тирзен
Триката - Трикатен
Тукумс - Тукум
Турайда - Трейден
Унгурпилс - Пюркельн
Цесвайне - Зессвеген
Цесис I - Алт-Венден
Цесис II - Венден
Цирава - Цирау
Шлокенбека - Шлокенбек
Эдоле - Эдвален
Эмбурга - Анненбург
Эмбуте - Амботен
Эргеме - Эрмес
Эргли - Эрлаа
Яунпилс - Нойенбург

Городища и гипотетические замки
Айнажи
Аутине
Грамзда
Дуналка
Кубеселе
Ницгале
Прейли
Сатезеле
Сатекле
Унгурмуйжа
Энгуре

Другие замки
Замки Эстонии
Замки Литвы
Другие страны

Статьи по теме:

О замке на форуме

Замок Дзинтаре (Дзинтерн - Dsintern)
с дополнением об усадьбе Априки (Apperate, Aprikken)

(XIII век)

Вассальный замок епископа Дзинтерн располагался на месте куршского городища Дзинтаре (Дзинтере). Место замка находится приблизительно в 5 км на запад от Априки на левом берегу Тебры у впадения притока Грапсте (Илмеде), впадающего в Тебру недалеко от небольшого бывшего имения Дзинтаре в границах дома Граву. Еще есть такой ориентир: 39 км от Вецкулдигского городища, азимут 237 градусов. Если ехать от Априки, в 2014 году по дороге был указатель на городище Дзинтаре. А также там пролегает веломаршрут, обозначенный синим указателем.

Ныне на поверхности земли ничего от замка не осталось и лишь по рельефу местности можно что-то предполагать. Под древнее укрепление куршей была отведена шестиметровой высоты узкая полоса земли, которая находится между вышеупомянутыми реками и тянется в западном направлении. В самом узком месте полосу земли пересекает широкая канава, которая, в свою очередь, соединяет Тебру и Илмеде. Теперь эта канава сухая, только весной по ней течет вода. Предположительно бывший ров преграждает путь к склону высотой 10 м. В низине растет вековое дерево.

Карта расселения народов на территории нынешней Латвии в донемецкую эпоху. Древняя Курса (Курземе), земли куршей выделены оранжевым цветом. Также показаны основные городища (без названий на этой карте).

В окрестностях Айзпуте и Дзинтаре известно немало исторических и археологических памятников - около 15 древних куршских городищ и многочисленные могильники, а также развалины ливонских замков. К востоку от городища Дзинтаре находятся куршские могильники VIII-XII вв., с трупосожжениями.

В XIII в. Айзпуте и его окрестности входили в состав куршских земель Пиемаре и Бандава. Эти земли, в свою очередь, подразделялись на более мелкие единицы - замковые округа. В состав Пиемаре входили округа Дзинтаре, Цирава, Дуналка и Вецпилс, а в состав Бандавы - Айзпуте, Лажа, Калвене и др.

Замковые округа включали в свой состав определенное число сел и, как полагают, являлись территориями, подчиненными владевшему замком местному феодалу, налагавшему на них определенные повинности и взимавшему подати. Около VIII в. часть городищ, которыми раньше пользовались широкие слои населения, переходит в исключительное владение знати.

В 1220 г. Орден меченосцев решил завоевать куршские земли. В 1230-1231 гг. папский легат Балдуин Альнский, временно выполнявший функции рижского епископа, обещал куршам помощь, в том числе продовольственную, в обмен на крещение и борьбу с язычниками. В итоге в 1231 г. Рижское епископство, Орден меченосцев и Рига поделили Курземе. Однако курши нарушили договор, поэтому меченосцы начали завоевательный поход. В 1233-1234 гг. Курляндия была охвачена вооруженными столкновениями сторонников папы римского и Ордена меченосцев. В 1234 г. возникло Курляндское епископство.

В сражении при Сауле 22.09.1236 г. Орден меченосцев потерпел поражение и прекратил свое существование. В результате местные народы западных и южных земель Курземе вышли из-под его власти. Новообразованный Ливонский орден продолжил завоевательную политику, на протяжении 1245-1253 гг. активно шли процессы очередного раздела Курземе (Курсы). Около 2/3 территорий перешли к Ливонскому ордену, а оставшиеся земли вошли в состав Курземского епископства. В историческом документе о разделе Курсы за 4 апреля 1253 г. в епископской части в земле Пиемаре указано Дзинтаре как Sintre, Zyntire среди прочих девяти наименований. Документ о разделе Курсы 1253 г. (копия из Кенигсберга):

Интересно, что в это время магистром Ливонского ордена был Анно фон Зангерхаузен (Anno von Sangerhausen), один из двух ливонских магистров, ставших впоследствии верховным магистром Тевтонского ордена (в 1257-1274 гг.)! Относительно вступления в должность ливонского магистра нет полной ясности, разные источники называют 1253 или 1254 г. Магистр настолько отличился в делах насаждения христианства, что о нем отдельно, наряду с королями и святыми упоминает даже Петр из Дусбурга в "Хронике земли Прусской:
47. О БРАТЕ АННО, VII ВЕЛИКОМ МАГИСТРЕ ОРДЕНА ДОМА ТЕВТОНСКОГО
Брат Анно, VII великий магистр ордена дома Тевтонского, был в то время человек, неизменно благочестивый, содеявший много добра для упрочения ордена и Святой земли. Он умер в VIII иды июля.

В других, более поздних документах Дзинтаре упоминается как Dsintern, Sintelin. Незадолго до битвы при Дурбе немецкие крестоносцы пребывали в Вартайском (Warrach) и Дзинтарском (Sinteles) замках, из которых их изгнали курши в союзе с литовцами.

Несмотря на поражение 13 июля 1260 г. возле озера Дурбе и утрату контроля над южной частью Курземе, войска Ливонского и Тевтонского орденов продолжали свою политику, что позволило в 1267 г. снова подчинить себе территории, отказавшиеся от власти Ордена.

Получив большие силы иноземных крестоносцев из Бранденбурга, Чехии и других мест, Ордену удалось удержаться как в Пруссии, так и в Ливонии. В 1261 г. началось новое покорение Курсы, которое даже в имеющихся малочисленных источниках показано как один из самых кровавых периодов в истории завоевания Ливонии. Семь лет немецкие рыцари нападали на непокоренные куршские замки, разоряли страну и уничтожали население.

В 1261 г. на находившихся в Дзинтере куршей и литовцев, которые после битвы под Дурбе были посланы на помощь куршам, напали войска Ордена. Эти события ярко освещает "Рифмованная хроника": "Магистр войска, уже приняв Кулдигских братьев, заметил: "Мне надо слышать, какой совет вы дадите. Рад, что вы еще живы." По их совету он тогда отправился к какому-то замку под названием Дзинтере (Sinteles), который был неподалеку. Там литовцы жили безбедно, служа за плату и служа куршам хорошую службу. Подойдя к замку, христианское войско отдохнуло ночью до раннего утра. Тогда они напали на замок, стремительно затеяв большой бой. У христиан все вышло как нельзя лучше".

Этому не слишком сильному городищу в истории борьбы куршей отведено видное место, т.к. тут в 1261 г. смертью храбрых погиб литовский гарнизон вместе с местными жителями. Смелые воины, защищавшие деревянный замок, самоотверженно сопротивлялись крестоносцам. Не сумев взять Дзинтере штурмом, враги подожгли замок, забросав ров горящими деревьями. Защитники замка продолжали сражаться даже в пламени пожара и все, как один, пали в бою. Всех обитателей замка, кто спасся от огня, но были старше 11 лет, немцы убили. Бросили в огонь всех мальчиков старше 11 лет. Женщин и детей вместе с богатой добычей увезли в Айзпуте.

В хронике Римберта также описано поражение куршских и литовских войск, когда крестоносцы заполнили замковый ров дровами и подожгли. О том, что огонь охватил замок большим пламенем, свидетельствует еще найденное в культурном слое городища обугленное зерно, образец которого ныне можно увидеть в рижском Этнографическом музее.

Действуя таким способом, в течение семи лет (до 1267 г.) немцы планомерно сжигали замки и укрепления куршей, разоряли страну и истребляли жителей. В строках "Рифмованной хроники" описана гибель замков Дзинтаре, Айзпуте, Лажа, Маркайши, Гробиня и Гриезе. За эти годы пламя и дым вознесли на небеса 67 куршских замков вместе с душами убитых в этой войне. Немцы сжигали и те замки, население которых сопротивлялось, и те, обитатели которых сдавались в плен или покидали замок.

Часть куршей в это время либо покинула страну добровольно, либо была насильно перевезена в Видземе, где к этому времени возникло несколько куршских селений. Борьба куршей за свою независимость завершилась в Риге в 1267 г. унизительным договором капитуляции, который куршским вождям навязал магистр Ордена Отто Лютерберг.

Теперь, когда Курса была полностью завоевана, орден мог великодушно простить куршам неповиновение, возврат к своей вере и свободе. Согласно этому договору обе стороны обещали не напоминать одна другой о том, что причинено во время войны, и не думать о мести. Покоренные курши должны были с каждого хозяйства и лошади 4-летнего возраста давать подати новым правителям земли – две пуры ржи, и со своим хлебом идти исполнять трудовую повинность – строить орденские замки.

Тогда, когда рыцари и крестоносцы разорили страну, уничтожили военные и адиминистративные центры куршей, они могли действовать, не боясь более какой-либо угрозы сопротивления куршей. На городище Дзинтаре шириной 25 м, длиной 75 м у слияния рек Тебра и Грапсте (Илмеде) предположительно поселился немецкий гарнизон. О нахождении немцев в замке говорят обнаруженные предметы и печи, в конструкции которых использовались кирпичи. Таких замков местных жителей, в которых в XIII в. какое-то время проживали немцы, вероятно было достаточно много. О некоторых из них сообщают хроники и документы.

Известен документ начала XIV в., в котором курземский епископ Бурхард (1300-1310) дарует в лен шести немецким вассалам замки в Саке и Дзинтаре. Этот документ вносит ясность в истории строительства курземских замков. Из документа видно, что вначале Дзинтаре был замком курземского епископа и только после этого стал вассальным замком. Его основание, очевидно, может быть датировано концом XIII века.

Сам текст документа: "Курземский епископ Бурхард, пробст Бертольд и Домский капитул, соглашаясь с просьбами магистра Ливонского ордена, ландмаршала, комтура Хойера, кулдигского комтура Рудольфа, капеллана магистра ордена Вернера, кулдигского фогта Рейнфрида и прочими орденскими братьями, предоставляет лен совместной руки Генриху Хелмеде, Бернарду, прозванного Гангом, Конраду, прозванному Мейем, Теодориху прозванному Шперлингом, его родственникам со стороны матери Теодориху и Фридриху Рингстиде замки Сака и Дзинтаре, исключая Прусениеки (Пруссе, Дзервской волости) и Каркли, и епископскую часть Адзе (Гудениекская волость), с условием, что эти упомянутые вассалы в течение четырех лет поселятся в этих местах на проживание, в противном случае этот лен будет считаться несостоявшимся".

Примечание автора сайта: речка Илмеде (Грапсте), судя по всему, носила имя Генриха Хелмеде, епископского вассала и владельца этих мест. То есть лен состоялся.

Как известно, в ливонскую эпоху на месте уничтоженных крестоносцами куршских городищ немецкие феодалы построили укрепленные каменные замки. В Айзпуте находились замки Ливонского ордена и курземского епископа. Епископ имел замки также в Цираве, Валтайки и Дзинтаре. Однако о последнем информация весьма скудна, впоследствии ни Левис оф Менар, ни другие авторы не упомянули никаких хронологических вех.

Экспедиция Эрнеста Брастиньша в 1920-х годах застала поросшее могучими вековыми дубами городище Дзинтаре. В XXI веке площадка городища расчищена, здесь тихо и людей в окрестностях практически не видно, хотя хутора встречаются.

Городищам Дзинтаре и Вартая и обитавшим там куршам свою песню посвятила латышская музыкальная группа Skyforger.

Со временем в окрестностях Дзинтаре появились иные центры притяжения в виде усадьбы и церкви в Априки (в орденские времена Apperate), в 5 км от бывшего городища. Кроме того, в 4 км от Априки расположена могила легендарного латышского поэта – Слепого Индрикиса.

ПРИЛОЖЕНИЕ 1: Априки, лютеранская церковь

Лютеранская церковь в Априки нынче считается одной из наиболее роскошных церквей в Курземе. Снаружи не сильно отличается от прочих курземских культовых сооружений, однако интерьер богат уникальной резьбой по дереву и потолочными росписями. Традиционная однонефная каменная церковь с полигональным хором построена около середины XVII в. Перестроена в 1710 г. и дополнена архаичной по форме прямоугольной западной башней с пирамидальным шпилем, покрытым гонтом.

В сравнении с аскетизмом фасадов отделка интерьера поражает изобилием пластических элементов и полихромией. Пологий деревянный свод, повторяющий формы свешивающегося (сталактитового) свода лютеранской церкви в Эдоле, украшен изображениями нимф и гениев, написанными в мягкой рокайльной манере на фоне неба (1744-1746), живописец И.Ф. Роде из Пруссии. Резные деревянные ретабло и кафедра (1740-е гг.), двухъярусная помещичья ложа и ограждения певческого хора (1710, предположительно скульптор И. Крейфельд из Лиепаи) насыщены скульптурой и орнаментальным декором, в пестроте и грубоватом исполнении которых ощущается простонародная наивность трактовки искусства барокко и рококо. Убранство интерьера реставрировано в 1938 г.

ПРИЛОЖЕНИЕ 2: усадьба Априки

Усадьба Априки находится в одном километре на восток от центра поселка. Прямоугольный в плане одноэтажный дом в стиле барокко был возведен с 1742 по 1745 г. Расположен между обширным двором и парком. Имеет одинаковое решение парковового и дворового фасадов: центральный плоский ризалит с треугольным фронтоном выделяет ось симметрии, на которой размещены входы в здание и небольшие вестибюли. Фасады почти полностью лишены деталей архитектурного убранства (сохранились только остатки рустов на углах наружных стен и ризалитов), однако оставляют впечатление монументальности благодаря большой протяженности (длина около 50 м) и грандиозной полувальмовой крыше, крытой черепицей. В середине XIX в. к одному из торцов дома была пристроена восьмигранная неоготическая башня.

Основным художественным акцентом является скульптурный декор, размещенный в типанах фронтонов, - это аллегорические и геральдические барельефы, вытесанные из светло-серого песчаника в изысканной манере, характерной для южнонемецкого рококо. На фронтоне главного фасада виден рельеф с родовым гербом баронов Остен-Сакенов и Корфов, который считается наиболее роскошным среди деталей подобного рода в латвийских имениях.

В средней части господского дома кроме вестибюлей размещен ориентированный поперек здания двусветный большой зал и анфилады парадных апартаментов; с боков находились жилые покои. В интерьерах сохранились многие элементы первоначальной отделки; рокайльные голландские печи с расписными, розовыми и голубыми кафелями, оконные дубовые ставни, чеканные металлические детали, паркет, двери, украшенные интарсией и пр. Одна пара распашных дверей в 1939 г. была отправлена в Ригу, где ее встроили в дверной проем кабинета самого президента в Рижском замке, где находятся и поныне.

В комплекс усадьбы также входят дома управляющего и прислуги, хозпостройки и парк. С 1920 г. в господском доме усадьбы действует школа и устроен краеведческий музей. В 1950-е гг. появилась веранда, скрывшая фронтон паркового фасада, и после удлинения коридоров часть помещений утратила первоначальные пропорции.

Интересный факт: в 1901 г. усадьбу Априки приобрел не кто иной, как Карл Густав Маннергейм (1867-1951), который был президентом Финляндии и легендарным автором системы фортификации линий Маннергейма (1939-1940). Друг Маннергейма барон Гойнинген-Гюне, зная сложную ситуацию в его семье (супруги постоянно ссорились), предложил им купить имение в его родной Курляндии, ярко расписав тамошние красоты. Маннергейм неожиданно загорелся этой идеей. Он съездил в Либаву (Лиепаю), затем в Априккен (Априки), где познакомился с имением.

Не доверяя мужу деньги, его супруга Анастасия сама выезжала в Либаву, где подписала купчую на имение и оформила все финансовые дела. В начале августа Маннергеймы с прислугой и домашним скарбом выехали в Априккен. Это была последняя в российской жизни Маннергейма семейная поездка на отдых.

Разместившись в старинном помещичьем доме, Маннергейм развил бурную деятельность. Такой активности от мужа Анастасия не ожидала и начала верить, что теперь все изменится к лучшему. В прудах усадьбы Маннергейм пытался разводить рыбу, особенно карпов, которые были в те годы очень востребованы на европейском рынке. Однако все начинания барона: и рыбоводство (в новых прудах все рыбы погибли), и "молочная кампания", потерпели фиаско, и вскоре семья вернулась в Петербург.

1903 год изменений в семейную жизнь Маннергейма не внес. Нормализовать отношения с женой не удалось. Ничего не говоря мужу, Анастасия забирает все документы на имение Априккен и с дочерьми уезжает во Францию. Густав остается без имений. Нужно было думать, как жить дальше на одно офицерское жалованье, как платить долги, сумма которых угрожающе росла.

Приехав 10 октября 1904 года в Москву, подполковник Густав Маннергейм навестил сестру жены Софью Менгден и ее мужа. Другой день полностью ушел на встречу с дядей жены бароном Мейендорф фон Икскуль, который приехал из своего подмосковного имения Подушкино. Разговор шел о поместье Априккен в Курляндии. Барон получил на его управление генеральную доверенность от Анастасии Маннергейм. В августе 1904 года Маннергейм побывал в поместье, где составил подробный план его развития. Однако Мейендорф начал саботировать все начинания Густава. В итоге по решению Анастасии в ноябре 1906 года имение было продано, а деньги за него переведены в Париж.

На коллаже ниже - памятник Маннергейму в Хельсинки на проспекте Маннергейма, использованы старые открытки и фото автора 2016 и 2017 гг. Открытие памятника работы скульптора Аймо Тукиайнена состоялось 4 июня 1960 года в честь 93-й годовщины со дня рождения маршала Маннергейма.

Источники информации:

“Latvijas 12. gadsimta beigu - 17. gadsimta vācu piļu leksikons” Rīga, Latvijas vēstures institūta apgāds, 2004
I. Šterns “Latvijas vēsture 1280-1290. Krustakari” Rīga, Latvijas vēstures institūta apgāds, 2002
I. Šterns “Latvijas vēsture 1290-1500” Latvija; “Daugava” 1997
E. Brastiņš “Latvijas pilskalni. I. Kuršu zeme” Rīga, “Vālodze” 1923
Enciklopēdija “Latvijas pilsētas” Rīga “Preses nams”, 1999
D. Vasmanis “Cēsu novada pagātnes ainas” Cēsis, Cēsu muzeju apvienība 1996
E. Dunsdorfs “Grāmata par Saldu” Kārļa Zariņa fonds Melburnā, 1995
A. Heniņš "Ventas sakta" Rīga, “Preses nams”, 2002
A. Plaudis “Ceļvedis pa Latviju” Rīga, “Jumava” 1998
V. Veilands “Latvija kabatā” Rīga, 1995
В. Чантурия, Й. Минкявичюс, Ю. Васильев, К. Алттоа, "Белоруссия-Литва-Латвия-Эстония", "Искусство", М., 1986 г.
"История Латвийской ССР. Т.1 "С древнейших времен до 1860 г." Рига Изд-во Академии наук Латв. ССР 1952
“Курземе. Туристские маршруты” Рига Латгосиздат 1960
Брошюра К.К. Лавринович "Орден крестоносцев в Пруссии" (выходные данные отсутствуют)
Л. Власов "Маннергейм" серия ЖЗЛ, М., "Молодая гвардия" 2005
https://www.latvijas-pilskalni.lv/dzinteres-pilskalns/
http://www.historia.lv/publikacijas/akadeemiskie_raksti/zeids.001.htm
https://www.vietas.lv/objekts/dzintares_pilskalns/
https://lv.wikipedia.org/wiki/Dzintares_pilskalns
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9F%D0%B0%D0%BC%D1%8F%D1%82%D0%BD%D0%B8%D0%BA_%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC%D1%83
https://lr4.lsm.lv/lv/raksts/100-dabas-dargumi/apriki.-po-puti-krestonoscev.a87966/
https://lv.wikipedia.org/wiki/Apri%C4%B7i
https://ru.wikipedia.org/wiki/%D0%9C%D0%B0%D0%BD%D0%BD%D0%B5%D1%80%D0%B3%D0%B5%D0%B9%D0%BC,_%D0%9A%D0%B0%D1%80%D0%BB_%D0%93%D1%83%D1%81%D1%82%D0%B0%D0%B2_%D0%AD%D0%BC%D0%B8%D0%BB%D1%8C
http://www.aroundlatvia.lv/index.php?lang=1&f=20
https://www.sofijaslaivas.lv/2012/02/06/noslegusies-viktorina-par-vartajas-upi/

Посмотреть ссылки на сайты о замке на нашем форуме

Фотогалерея замка
Фото Р. Римша (2014 г.)

Фото Р. Римша (1999 г.)

Планы замка

Местонахождение

Другие фото

Старинные изображения

Церковь и усадьба
в Априки
Фото Р. Римша и В. Смолика (2014-2015 гг.)

© Дизайн Ренаты Римша