Главное меню
Главная
Наш форум

Замки Латвии
Латвия - главная
Состояние замков
Каталог замков
Карта
Фотогалерея

Алсунга - Алшванген
Алтене - Алтона
Арайши I - Арраш
Арайши II - Арраш-2
Арлава - Эрвален
Асоте - Асутен
Аугстрозе - Хохрозен
Бабите - Бабот
Балтава - Балтов
Бауска - Бауске
Берзауне - Берзон
Борнсминде - Борнсмюнде
Брамберге - Бранденбург
Вайнижи - Вайнзель
Валмиера - Волмар
Вентспилс - Виндау
Гробиня - Гробин
Даугавпилс - Алт-Дюнабург
Даугавпилс - Дюнабург
Дзербене - Сербен
Дигная - Дубена
Добе - Добен
Добеле - Доблен
Доле I - Алт-Дален
Доле II - Дален
Дрога - Дроген
Дундага - Донданген
Дурбе I - Линдале
Дурбе - Дурбен
Елгава - Митау
Заубе - Юргенсбург
Индрица - Недериц
Калнамуйжа -Хофцумберге
Кандава - Кандау
Каупре - Абельхоф
Кокнесе - Кокенхузен
Краслава - Креславка
Крустпилс - Крейцбург
Кулдига - Голдинген
Лиелстраупе - Гросс-Рооп
Лиепая - Лива
Локстене - Локстен
Лудза - Лудзен
Мазстраупе - Кляйн-Рооп
Маконькалнс - Фолкенберг
Малпилс - Лембург
Мартиньсала - Гольм
Набе - Наббен
Нурмуйжа - Нурмхузен
Пекас калнс - Каугерсгоф
Прейли - Прели
Приекуле - Преекульн
Рауна - Алт-Ронненбург
Рауна - Ронненбург
Резекне - Розиттен
Рига - все замки
Розбеки - Розенбек
Рундале - Руэнталь
Сабиле - Цабельн
Сака - Сакенхаузен
Светкалнс - Хайлигенберг
Свитене - Швиттен
Сигулда - Зегеволд
Стенде - Стенден
Сунтажи - Сунцель
Талси I - Алт-Талсен
Талси II - Талсен
Тервете - Терветтен
Тукумс - Туккум
Турайда - Трейден
Цесвайне - Зессвеген
Цесис I - Алт-Венден
Цесис II - Венден
Цирава - Цирау
Шлокенбека - Шлокенбек
Эдоле - Эдвален
Эмбуте - Амботен
Яунпилс - Нойенбург

Другие замки
Замки Эстонии
Замки Литвы
Другие страны

Статьи по теме:

О замке на форуме

Замок Берзауне (Берзон - Bersohn)

(до 1382 г.)

Фото Р. Римша, 2012 г.

Остатки средневекового замка вассалов рижского архиепископа Берзауне находятся в центре поселка Берзауне Мадонского края, Берзаунской волости, примерно в 13 км к юго-западу от Мадоны, рядом с дорогой Мадона-Эргли, на берегу р. Берзауне. Также в 4 км к северу от Пилскалнса или в 2 км к западу от Саулескалнса. В неполном полукилометре на юг от церкви, на берегу реки Берзауне у теперешней Берзаунской школы видны небольшие фрагменты руин Берзаунского каменного замка

Территория нынешней волости была населена уже с эпохи раннего железа. Об этом свидетельствуют многие археологические находки и могильники. В частности, в 5 км за Берзауне, на берегу озера Крустенитис были обнаружены древние могильники латгалов 9-12 вв.

Первые сведения в письменных источниках об окрестностях появляются, начиная с 1229 г., когда область Берзауне была передана в лен васалам Рижского архиепископа Тизенхаузенам. Однако замок здесь возвели лишь через полтора столетия. И.Г.Арндт (1753) упоминал, что замок построен Бартоломеем фон Тизенхаузеном в 1340 г., но это не подтверждено документами. На веб-сайте Берзаунской волости, тем не менее, сказано, что в 1334 г. построен замок и в это же время основан первый приход и построена церковь.

2 марта 1375 г. великий князь литовский Кейстут (1341-82) с тремя сыновьями своего брата князя Альгирдаса (Ольгерда) напал на рижское архиепископство тремя группами воинов, восемь дней подряд разоряя лены Тизенхаузенов в Крустпилсе, Плявиняс, Берзауне, Эргли, Пиебалге, Цесвайне и Балтаве.

Как же все-таки понимать то, что замка еще не было, а место уже упомянуто в хрониках? Как пишет историк И. Штерн: Господские дворы (curia) без имений у немецких вассалов упомянуты самое малое в 21 случае. Часто из сохранившихся сведений нет возможности сказать, говорится ли в документах только о жилом доме или же о господском дворе (жилом доме с хозяйственными постройками). В 1380 г. известен подлен Иоганна из Гадена в Мадонском округе у Берзауне, который он получил в лен от своего ленного господина Бартоломея из Тизенхаузена как наследство своего отца (архиеписк.) Принимается, что Иоганн проживал в своем лене и у него был свой господский двор.

До наших дней сохранилась печать Б. Тизенхаузена 1380 года. Бартоломей, сын Иоганна, Тизенхаузен был одним из самых сильных вассалов Рижского архиепископа и в середине его печати изображен бык, герб этого рода. По краю печати вокруг высечены слова: “…RTHOLOMEI DTHISEHVSN MILI…”

В исторических источниках Берзаунский замок (не просто как поместье) впервые появляется в 1382 г. под названиями Bersone, Barson, Berszon. В 1389 г. Берзаунский замок (slot Barsonen) был в управлении Бартоломея фон Тизенхаузена. В 1397 г. в документах находим названия замка такие как: Berssone, Bersohn. В 15 в. замок также несколько раз упоминается в документах в связи с дележом наследства между членами рода Тизенхаузенов.

Богатым ливонским родам - таким крупным вассалам рижского архиепископства, как Розены, Унгерны и Тизенхаузены, столетиями принадлежали ленные округа, которые увеличивались путем покупки и объединения наследований, а также несколько замков. Одними из самых влиятельных и богатых вассалов рижского архиепископа были Тизенхаузены. Так, например, им в середине XVI в. в Видземе и в Эстонии принадлежало 40 усадеб и 6 каменных замков.

Уже в 1224 г. Энгельберту из Тизенхаузена епископ Дерптский выдал в ленное владение округ в эстонской области Угауния. Энгельберт стал родоначальником династии, которой впоследствии принадлежали значительные владения в Латышском конце Рижского архиепископства. В XIV в. его потомки приобрели обширные территории в вышеупомянутом Латышском конце и построили замки Берзауне, Калснава, Эргли, Тирза. Хотя от этих замков сохранились до наших дней лишь незначительные развалины, об их владельцах сообщают исторические свидетельства, а о виде замков - отдельные рисунки и обмеры.

Междоусобные феодальные войны, охватившие Ливонию в XIV в., принесли наибольшую выгоду вассалам. Рижский архиепископ в это время усиленно раздавал лены рыцарям. Многие вассалы архиепископа приобрели обширные земельные владения. Тизенхаузенам в Эргли и Берзауне были подчинены более тысячи крестьянских хозяйств; в распоряжении Унгернов было около 8 имений.

В руки вассалов переходило все больше земель, и вскоре они имели гораздо больше земли, чем сам архиепископ. Ослабление центральной власти дало возможность вассалам присвоить принадлежащие епископу доходы от крестьян и получать себе церковную десятину. Они стали повышать крестьянские подати: на ландтаге в 1473 г. было решено, что церковную десятину следует брать не только с хлеба, но и со скота, домашней птицы, сена, дров и т.д.

Замок Берзауне, который в документах впервые упомянут в 1382 г. и существовал до XVII в., построен на берегу небольшой речки Берзоните. Укрепление было возведено как водный замок, которого с запада ограничивает река Берзауне, северный и восточный края окружал ручей с крутыми берегами, впадающий в реку, а в южной стороне был большой пруд, видимый еще на плане 17 в. На восточной и северной сторонах вокруг замка выкопан ров, который в конце 20 в. был шириной около 20 м.

От замка сохранились поросшие дерном развалины, о бывшей планировке строения можно судить по плану, изготовленному в XVII в. - на территории прямоугольного двора находилось несколько каменных зданий, а в юго-восточном углу замка в XV в. была пристроена небольшая круглая башня, приспособленная к огнестрельному оружию.

А. Туулсе разделял замки Рижского архиепископства на два типа, ко второму относил замки с регулярной планировкой, отмечая отдельно, что замки с подобной планировкой строили и вассалы. Прямоугольная в плане оборонительная стена была, например, у замков в Берзауне, Эргли и Розбеки. Со стороны двора у этих замков возле наружной стены вдоль одной или двух сторон пристроены жилые здания и хозпостройки. К сожалению, развалины этих замков почти полностью покрыты землей, и без раскопок исследовать их невозможно.

В 1469 г. в книге продажи замка названы отдельные его части - стены, помещения, ворота, мост перед замком, свайный забор, вал, мельничный пруд, отмечено также, что будут даны люди для стройки Берзаунского замка. В книге раздела замка 1522 г. упомянуто, что части наследников в замке помечены вмурованным железным крестом и высеченным в камне крестом. В документах 15 в. замок поименован как Barsoen, Berson, Bersoon, Bersohne, в 16 в. - Barson.

На одной стороне замка был ремтер с кухней, помещения с подвалами, капелла, кладовые, кроме того, в исторических документах упомянуты новая башня, закрытое помещение для хранения оружия и боеприпасов, а также подъемной мост, и мост между обоими воротами. На другом берегу Берзауне находилось поселение с четырьмя дворами, через речку вел мост, а дорога вела далее в Кокнесе и Калснаву.

Толщина окружающей стены была 1,3-1,5 м, ее нижняя часть сделана из необработанных камней. Диаметр круглой башни был только 7 м, а диаметр внутреннего помещения 2-2,5 м. Стена башни, обращенная к дороге, была толще - 2,5 м, но толщиной только 1,9 м в местах, где башня соединялась с углом замка.

В строительстве замка различимы по меньшей мере два крупных периода строительства - во второй половине 14 в. построен замок, в плане образовывающий правильный четырехугольник. Во дворе у окружной стены было несколько строений. В середине западной стены построена несколько выдвинутая четырехугольная башня.

Во втором периоде строительства замок приспосабливали для обороны от огнестрельного оружия. Возможно, строительство началось около 1470 г., о чем можно судить по указаниям источников о привлечении крестьян к строительству. Т.к. в документе 1522 г. упоминается новая башня, надо думать, что она построена в начале 16 в. и идентифицируема с круглой башней для защиты юго-восточного угла замка, поскольку с этой стороны вела главная дорога, и тем самим башня защищала подход к воротам.

Во многих замках в XV и начале XVI вв. проводились значительные перестройки, связанные с приспособлением оборонительных сооружений к огнестрельному оружию, проводимому как архиепископом, так и его вассалами. В XV и начале XVI в. к замкам или форбургам в середине или по углам стен пристраивались большие, круглые, почти в полном объеме выдвинутые от прямой стены башни с толстыми стенами и предусмотренными для огнестрельного оружия амбразурами. Более ранние башни еще могли быть прямоугольным или круглыми, небольшого диаметра. Так была построена бывшая в углу замка Берзауне круглая башня диаметром около 7 м.

План башни

На территории Латвии есть множество замков, где, как в Берзауне, на углу пристроена сильно выдвинутая, предназначенная для огнестрельного оружия башня, например, в Яунпилсе, Эдоле, Гулбене, Айзкраукле. Поскольку они были построены в ранний период, их диаметр был значительно меньше, чем у более поздних пушечных башен.

После того, как в 1576 г. польским королем стал Стефан Баторий, русский царь Иван IV с большой армией вторгся в Лифляндию, находившуюся в руках польско-литовского государства, и занял Даугавпилс, Резекне, Лудзу, а также Цесвайне, Берзауне, Калснаву, Кокнесе, Смилтене, Цесис, Рауну и Трикату. Это был последний большой успех русской армии в Ливонской войне (1558-83).

К вопросу об интерпретации событий разными авторами. В лексиконе средневековых замков И. Осе и А. Цауне пишется: "Как свидетельствует хроника Руссова, в 1577 г. Берзауне была взята и разграблена московитским войском Ивана Грозного, но жители успели сбежать".

Цитата из хроники Бальтазара Руссова: "От Цесвайне Великий князь направился на Берзауне и Калснаву, жители, которых пытались ссылаться на герцога, но это не помогло им и 22 августа они сдались, не видя помощи извне, и ушли, оставив свои пожитки".

Н.М. Карамзин же в “Истории государства Российского” пишет следующее: "Берсон, Кальценау покорились без условия: Иоанн отпустил всех тамошних Немцев, с женами и детьми, в Курляндию".

В 1578 г. замок в Берзауне переняли поляки, а в 1582 г. польский король Стефан Баторий возвратил его Генриху фон Тизенхаузену, запретив, однако, дальнейшее укрепление замка. От 1582 и 1593 гг. сохранились хозяйственные книги Берзаунского имения.

Берзаунe

Послевоенная разруха Ливонской войны в исследовательской литературе обычно демонстрируется на примере имения Берзауне, где до войны было 144 хозяйских двора, а в 1582 г. - только 56. Прочие владельцы были убиты или вывезены в Россию. Самим вассалам архиепископа Тизенхаузенам пришлось разместиться на временное проживание у какого-то елгавского бобыля и перейти под милость герцога Курляндского.

В польские времена в ливонских имениях начали изготавливать водку. Но ее пили очень мало - например, если в имении Берзауне производили около 300-400 бочек пива в год, то водки только 50 штофов. Водка была также слишком дорогой: 2 марки за штоф.

Тем не менее, хозяин Берзауне Тизенхаузен по низким ценам скупал у крестьян мед, воск, хмель, пеньку, масло, сало и это оптом с прибылью продавал дальше. Если доходы Тизенхаузена пересчитать на наши деньги, то он был миллионером. Уже в 1592 г. он получил со своих трех имений 12 000 марок, а вместе с другими доходами 16 000.

Род Тизенхаузенов в 16 в. мог есть со столового серебра, пить заграничные вина из позолоченной посуды, ездить на четверке лошадей. За ожерелье его дочери было заплачено 500 пур ржи. Ее жемчужная диадема была стоимостью 180 пур ржи, а красная атласная юбка с серебряным шитьем - 80 пур.

С 17 в. сведения о Берзаунском замке в исторических документах более скудные. В 1601-1603 гг. поляки и шведы в войнах между собой разоряли окружающую местность и устраивали пожары, из-за чего в Берзауне и окрестностях начался великий голод; отмечались даже случаи каннибализма.

Шведский король Густав II Адольф (1594-1632) щедро раздавал своим ближайшим соратникам и помощникам государственные земли и имения на завоеванных территориях. Владениями в Лифляндии обзавелись шведские администраторы и генерал-губернаторы. Генерал Юхан (Иоганн) Баннер получил в 1622 г. Берзауне (Берзон) вместе с Диевене, Зелгауску (Зельговский), Марциену, Ляудону, Лубану и т. д. Таким путем в руки шведских помещиков перешло около 59% всего числа гаков. Иными словами, после завоевания Видземе была превращена в важнейший источник доходов для шведской помещичьей и военно-бюрократической верхушки.

Восковая фигура шведского короля Густава II Адольфа из бывшего музея восковых фигур в Риге

По сведениям П. Кампе, богослужения Берзаунской общины происходили в замке. В 1633 г. Берзауне еще считалось значительным оборонительным сооружением, ибо названо в числе тех шведских замков, которых следовало бы укрепить.

В плуговой ревизии (ревизии арклов) 1638 г. упомянуто, что у замка находился трактир, а мельница не работала с польских времен. Для понимания планировки замка очень существенны два обмерных плана замка и его ближайших окрестностей 17 в., сделанные шведскими военными топографами и хранящиеся в Военном архиве в Стокгольме - по плану во дворе прямоугольного замка вдоль северо-западного, северного и восточного краев были здания, а в середине восточной стены - главные ворота.

Время, когда его обитатели покинули замок, неизвестно - предполагается, что это произошло во второй половине 17 в. или во время Северной войны в начале 18 в. Версия с Северной войной представляется даже более вероятной, т.к. в это время свирепствовала эпидемия чумы, унесшая жизни многих жителей края.

После войны Лифляндия была присоединена к царской России. Опустевшие области в 1740-х гг. были заселены эстонцами в количестве 200 человек, с острова Сааремаа. Эстонцы носили одежду синего цвета, поэтому их называли в народе “синими”. Потомками этих эстонцев считают эргльские семьи Блаусов, Блауманисов, Зилушей и др. Латышский писатель, драматург и прозаик, автор реалистической прозы о жизни крестьянства Рудольф Блауманис (1863-1908) происходил из этих краев и, скорее всего, также являлся потомком эстонских переселенцев.

Восковая фигура Р. Блауманиса из бывшего музея восковых фигур в Риге

Около 1829 г. план и вид замка рисовали В. Туш и К. Кунце для альбома маркиза Паулуччи - в это время на месте замка уже были развалины - круглая башня тогда еще поднималась почти на полную высоту, но от окружающей стены сохранилось только несколько больших фрагментов. Вероятно, выломанные из развалин камни были использованы для строительства окрестных зданий имения. После каменного замка в Берзауне был построен новый господский дом помещичьей усадьбы, который сгорел в 1905 г.

В 1897 г. развалины обследовал К. Левис оф Менар, который так описал Берзаунский замок:
Берзауне (Bersohn) в Цесисском округе, был архиепископским леном господ Тизенхаузенов и сейчас находится во владении барона Хуберта фон Кампенхаузена. Замок упомянут в 1382 г., “дом” определенно в 1389 г., и в 1633 г. он был еще в обороноспособном состоянии. Сохранились фундаменты 4-угольного замкового здания из валунов. Этот водяной замок (Wasserburg) находится на левом берегу Берзауните, имеет почти квадратный план (боковые стороны около 23 и 26 саженей), круглую башню в юго-восточном углу с 8 еще различимыми амбразурами различной формы, а также имел еще 4-угольную башню в середине западной стороны, немного выступающую вперед. Главные ворота находились в середине восточной стороны.

Во Вторую мировую войну местечко Берзауне было сильно разорено. Развалины замка подверглись разрушениям во время войны, была разрушена круглая угловая башня и вдоль краев двора были прокопаны извилистые траншеи окопов, которые в конце 20 в. были частично засыпаны. Ныне двор замка зарос деревьями и кустарником.

В 1997 г. археолог А. Цауне и искусствовед И. Осе определили размеры замкового двора - около 44х51 м, но сообщили, что они не являются точными, ибо местонахождение обросших дерном внешних стен можно было определить только приблизительно. На северной стороне, где в плане 17 в. показано здание, было видно много кирпичного боя - возможно, это развалины кирпичного здания.

От четырехугольной северной башни заметен покрытый землей, обрушившийся фундамент. Вместо построенной из камней башни сохранилась груда обломков, в верхней части которой - на уровне прежнего второго этажа - различимы нижние части трех бойниц, в плане имевшие форму Х. В отделке краев бойниц использован красный кирпич (28-29х12-12,5х7-7,5 см). В начале 20 в. К.Левис оф Менар в башне еще видел восемь бойниц разной формы, но сейчас верхний этаж разрушен, а нижний засыпан обломками.

Примерно в 10 м к северу от склона замкового холма в подножье видна еще одна каменная стена, построенная в технике раковинной стены из крупных камней и заклиненная каменными осколками. Она сохранилась на высоте 2,5-3 м и сейчас встроена в построенное из белого кирпича хозяйственное здание. Возможно, здесь была стена форбурга или укрепление склона, хотя в планах 17 в. здесь указан забор из бревен.

ПРИЛОЖЕНИЕ: Лютеранская церковь в Берзауне

В южной части поселка к югу от Вестиенской дороги виден остроконечный шпиль лютеранской церкви Берзауне. До падения конфедерации государств Ливонского ордена в церкви проводились католические богослужения.

В Латвийском конверсационном словаре сказано, что «церковь, очевидно, была построена вместе с Берзаунским замком в 1340 г.; предполагается, что нынешнее помещение алтаря сохранилось с прежних времен в таком же состоянии». К сожалению, данные, представленные в различных источниках скупы и даже противоречивы, что можно судить по неверно указанной в словаре дате постройки замка.

Берзаунская церковь принадлежит к типу церквей, построенных во времена правления Ливонского ордена, с приходским помещением прямоугольной формы и помещением в форме неширокого квадрата, где расположен алтарный выступ – апсида (от др.-греч. свод), а также с башенкой на западной стороне крыши.

В 1594 г. в полу церкви вмурован надгробный камень в честь хозяина поместья Иоганна фон Тизенгаузена и его жены Анны Курсель, который является памятником культуры республиканского значения. В 1694 г. шведский король Карл ХI приказал заново начать строительство здания церкви. В 1851 г. возведена новая башня, и в церкви устроено 160 сидячих мест для прихожан.

О грандиозных перестроечных работах свидетельствуют гербы на фасаде здания и даты 1694, 1894, 1928 гг. Старая часть храма является одним из немногих памятников в Латвии в стиле готической архитектуры. Обстановка старой церкви вместе со зданием была разрушена в 1944 г. в результате артиллерийского обстрела и последовавшего за ним пожара.

Мысль о восстановлении церкви возникла уже в 1985 г. Рижские специалисты по реставрационным работам проводили исторические и технические исследовательские работы, архитектор Айде Раймондс разработал проект по реконструкции здания церкви. В 1989 и 1990 гг. под руководством совхоза "Гайзиньш" в церкви проводились широкомасштабные строительные работы.

В 1991 г. в результате недостаточности средств строительные работы по реконструкции здания церкви были прекращены. Опоры фундамента и стены, которые были законсервированы, сохранились, а ризницу разрушили полностью. На фото ниже и в правой колонке страницы можно увидеть развалины церкви на рубеже 20-21 веков.

В 2000 г. была создана инициативная группа по восстановлению церкви. В 2001 г. была восстановлена работа прихода. Начаты работы по восстановлению церкви. Реконструкцию церкви также поддерживала Латвийская евангелическо-лютеранская церковь. В 2003-2004 гг. восстановлены были крыша церкви и корпус башни.

Летом 2007 г. Эвдаленская (Evdālenes) община из Швеции преподнесла в дар Берзаунской церкви орган. Шведские мастера сами же его установили и настроили.

В 2008 г. на Пасху на вершине церковной башни был установлен шпиль. 15 февраля 2009 г. произошло освящение восстановленного храма, которое совпало с юбилейным праздником прихода, так как в этот день отмечалась 675-я годовщина со дня рождения Берзаунской евангелическо-лютеранской общины. Храм заново освятил архиепископ Янис Ванагс.

Прочие достопримечательности в округе

К югу от Берзаунской церкви находится гора Рата-калнс (высота 177 м), где в средние века было место казней. Примерно в 10-13 км на северо-запад от Берзауне находится самая высокая гора Латвии - Гайзинькалнс, 311,5 м над уровнем моря. Со смотровой вышки была видна вся Видземская возвышенность.

Источники информации:

“Latvijas 12. gadsimta beigu - 17. gadsimta vācu piļu leksikons” Rīga, Latvijas vēstures institūta apgāds, 2004
“Latvijas viduslaiku pilis. I. Pētījumi par Rīgas arhibīskapijas pilīm” Rīga, Latvijas vēstures institūta apgāds, 1999
“Senā Rīga. Pētījumi pilsētas arheoloģija un vēsturē” Rīga, Latvijas vēstures institūta apgāds, 1998
I. Šterns “Latvijas vēsture 1290-1500” Latvija; “Daugava” 1997
Dainis Bruģis “Historisma pilis Latvijā” Sorosa fonds - Latvija, 1996
A. Švābe “Latvijas vēsture. 1. daļa” Rīga; “Avots” 1990
“Lasāmā grāmata Latvijas vēsture. 12. gs. beigas - 19. gs. vidus” Rīga; “ZvaigzneABC” 1996
K. Vētra “Vidzemes augstiene” Rīga, Latvijas valsts izdevniecība, 1957
V. Veilands “Latvija kabatā” Rīga, 1995
Karl von Loevis of Menar “Burgenlexikon fuer Alt-Livland” Riga, “Valters & Rapa” 1922
Н.М. Карамзин “История государства Российского” т. IX-X “Иван Грозный и царь Федор Иоаннович” М “Московский рабочий” 1994
К. Ветра “Видземская возвышенность” Рига, Латгосиздат, 1957
http://www.pilis.lv/a_pnm/view.php?id=2819&prop_id=257
http://www.madona.lv/turisms/ui/?&s=1271012760&fu=e&id=1357310530&ln=ru
http://www.madona.lv/turisms/ui/?&s=1271336073&fu=show&id=27&ln=ru
http://www.berzaune.lv/Rus/Istorija/istorija.html
http://lv.wikipedia.org/wiki/B%C4%93rzaunes_pils
http://lv.wikipedia.org/wiki/B%C4%93rzaunes_pagasts
http://www.zudusilatvija.lv/objects/object/4311/
http://www.berzaune.lv/Vesture/gerbonis.htm
http://et.wikipedia.org/wiki/B%C4%93rzaune_vasallilinnus
http://www.berzaunesbaznica.lv/?ct=vesture
http://www.berzaunesskola.lv/teritorija.html
http://www.pirtslietas.lv/web/?id=401015
http://latvia-foto.narod.ru/vesture5.htm
http://www.panoramio.com/photo/11048098
http://www.panoramio.com/photo/62059544

Посмотреть ссылки на сайты о замке и обсудить их на нашем форуме

Фотогалерея замка
Фото Р. Римша (2012 г.)

Фото Валерия Смолика
(2012 г.)

Фото Р. Римша (2003 г.)

Фото Р. Римша (2000 г.)

Планы замка

Старые фото

Церковь в Берзауне Фото Р. Римша (2000 г.)

Местонахождение

Гербы Тизенхаузенов

© Дизайн Ренаты Римша